日本語 
English 带上送齿高速小筒2.3针绷缝机，搭载积极控线系统VES-8F 系列
机型表示
- 系列型号
- 类别号
- 针数：7=2&3针
- 上装饰线机构:1=附带上装饰线
- 针距: 48 = 4.8 mm, 56 = 5.6 mm, 64 = 6.4 mm
- 针板爪的形状: M = 中厚物用, L = 薄物用, S = 特殊
- 特别用途:-2=针棒行程33mm，-1=针棒行程31mm
- 导轨种类:T=立骨，K=倒骨
- 送齿的排列:
- 送齿距: 无标注=1.6mm（标准）N=1.6mm（标准）A=2.5mm（粗送齿）
- -8F=积极控线系统
- 付帯装置
各种盖缝形式最适合导轨零件及缝料导具
Specifications
| Model |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VES2711-8F普通绷缝/下摆缝用高速小筒3(2)针5(4)线带上送齿绷缝机搭载积极控线系统 | 3 (2) | 5 (4) | 4.8, 5.6, 6.4 (3.2, 4.0) | 1.4 - 4.2 | 1:0.8 - 1:1.4 | 1.6 - 7.0 | 7.5 | 31.0 | 4,500 | |
VES2713-8F盖缝用高速小筒3(2)针5(4)线带上送齿绷缝机搭载积极控线系统 | 3 (2) | 5 (4) | 4.8, 5.6, 6.4 (3.2, 4.0) | 1.4 - 4.2 | 1:0.8 - 1:1.4 | 1.6 - 7.0 | 7.5 | 31.0 | 4,500 | |
VES3712-8F下摆缝用高速小筒3(2)针5(4)线带上送齿绷缝机搭载积极控线系统带左切刀 | 3 (2) | 5 (4) | 4.8, 5.6 (3.2, 4.0) | 1.4 - 4.2 | 1:0.8 - 1:1.4 | 1.6 - 7.0 | 7.5 | 31.0 | 4,500 | 带左切刀 |