English 
中文 「ソフト・ステッチ」仕様 1本針 本縫い千鳥縫いミシンLG シリーズ
TB
タッチバック装置
千鳥縫いミシン用 バックタック(返し縫い) 装置です。
生地を保持したまま軽くスイッチを押すだけで、返し縫いを行えるため、デリケートな生地であってもより確実にハンドリングができます。
適用機種: LGシリーズ
UT-18
鳥の巣防止機構付き 自動糸切り装置
縫い始めの「鳥の巣」を防止する 千鳥縫いミシン用 自動糸切り装置です。
低テンションに設定された状態での糸切り時の糸抜けを防止する新機能も盛り込まれています。
タッチバック装置: TB装置を含みます。
適用機種: LGシリーズ
UT-15
糸切り装置
千鳥縫いミシン用糸切り装置です。
タッチバック装置: TB装置を含みます。
ACCU-10
高精度テープテンション制御装置
正確な仕上がりを実現。様々なミシンと併用できる高精度テープテンション制御装置
実際にテープにかかっているテンションをリアルタイムでモニターしながら、装置がテープ送り量を自動調整しますので、より正確な仕上がりサイズが得られます。
各種設定を直感的に操作できるコントロールパネルより、テンションや各モード設定が簡単に行えます。テープカッターや押さえ揚げなどの外部装置も集中制御可能。スタイル変更時の設定変更が一箇所で、短時間にシンプルかつより確実に行えます。また、現在の工程と工程切り替えのタイミングも脇見せずに確認できます。
ミシンの上から、下から、横からと様々な状態での取り付けが可能。テープ供給が必要な工程に使用されるどのようなミシンとも併用可能です
AEF-31 & AEF-32
コンパクトタイプ クランプ式 自動テープ・ゴム送り装置
テンションをかけずにテープ・ゴムをミシンへ送り出します。多種多様なテープに合わせた、テープ送り出し量の調節が可能です。クランプ式により、ミシンテーブルへの着脱も簡単・便利です。
肩継ぎテープ入れ用オーバーロックミシンや、ゴム・レース付け用平2・3本針ミシンに取り付けるテープ補助送り装置です。
美しい縫い目を作るためにテープを無負荷状態でミシンに送り込み、ゴムの張力を一定に保ちます。
コンパクトな設計で場所をとらず、軽量でしかもクランプ式によりミシンテーブルへの着脱も簡単・便利で、本体の高さや前後位置も自由に調節できますので、全てのミシンに対応できます。
さらに、テープの送り出し量はダイヤルにより自由に調節できます。
対象機種: テープ・レース付け用の全機種
AEF-31
クランプ式コンパクトタイプ自動ゴム・テープ送り装置 テープ送り出し量調節機能付き、テープ幅100mmまで可
ミシン上部からのテープ送り。
AEF-32
クランプ式コンパクトタイプ自動ゴム・テープ送り装置 テープ送り出し量調節機能付き、テープ幅100mmまで可 天板横据付用 / パイピング・かのこテープ等のテープ送り用
ミシン右横からのテープ送り。
SC50
切屑集塵パイプ
LG2347用の切屑集塵パイプ (標準装備) です。
テーブル上が散らからず、良好な作業環境を実現。 (集塵箱が別途必要です)。
TL1 & TL2
小型スポット照明
糸通しや針の交換、ルーパーのタイミング調整などに便利な縫製箇所を照らすLEDライトです。針落ち部を照らしオペレーターの視界が良くなります。
非常に小さなスペースでオーバーロック / 安全縫い、偏平縫いミシン、フラットシーマーなど種々のミシンに取り付け可能です。
特殊発光ダイオードを採用したランプにより十分な明るさが得られ、しかも熱は一切発生しない安全設計です。ランプの寿命も半永久的です。独立電源ボックスには ON/OFF スイッチとランプの明るさを調整できるボリュームつまみがついています。
TL1: 小型スポット照明 固定タイプ
→ 糸通しに便利です。
TL2: 小型スポット照明 フレキシブルタイプ (ライトの位置が自由に調整可能)
→ 可動式によりタイミング調整などにも便利です。
適用機種: 全機種
電源は100V〜240V。380V地域で使用の場合は欠相にて220Vでご使用ください