English 
中文 小型サージング自動機 エッジコントローラー付KSM-Q10
アウトカーブやインカーブのサージングも手放しでOKです！
エッジコントローラ―が確実に生地端を制御してパターン通りに！
- ズボン前立て布・向当て布・玉布などの小物パーツのサージングに最適
- オペレーターは生地をセットするだけの簡単操作。液晶パネルで条件設定もラクラク入力。
- 省スペースのコンパクト設計です
ズボン前立て布・向当て布・玉布などの小物パーツに最適な小物サージング自動機
- ズボン前立て布・向当て布・玉布などの小物パーツのサージングに最適です。
- オペレーターは生地をセットするだけの簡単操作です。
- 液晶パネルで条件設定もラクラク入力。
- 省スペースのコンパクト設計です！
- 糸屑・切屑集塵ボックスも標準装備！
- モーター制御のエコノミータイプです！
ズボン前立て布・向当て布・玉布などの小物パーツのサージングに最適です。
アウトカーブやインカーブのサージングも手放しでOKです！
エッジコントローラ―が確実に生地端を制御してパターン通りに！