English 
中文 ショートカット・スレッド・トリマー機能付き 多本針用 自動糸切り装置UT-A50T
ハサミ不要の縫い上がりを実現するショートカット・スレッド・トリマー機能付き 多針 2重環縫いミシン VC2840P, VC2845P用自動糸切り装置
- UT-A50T: ショートカット・スレッド・トリマー機能付き エアー式自動糸切り装置 ワイパー 付き
UT-A50T
ショートカット・スレッド・トリマー機能付き エアー式自動糸切り装置 ワイパー、切り屑集塵機能付き
縫い終わりまたは縫製の途中で、上糸 (針糸) および下糸 (ルーパ糸) を生地の下側で自動的にカットするVC2840P, VC2845P用下糸切り装置です。
カットされた後は自動的にワイパーが作動し、生地の下にある針糸の端を押えの上まで引き上げます。
ショートカット・スレッド・トリマー
ショートカット・スレッド・トリマー機能により、従来 30 mm 程度あった糸残りを 2〜3 mm まで短縮。手作業による残り糸切り作業の必要がないため、作業性が大幅に向上。製品損傷リスクも低減されます。