English 
中文 クランプ式コンパクトタイプ自動ゴム・テープ送り装置AEF 装置
AEF-31
クランプ式コンパクトタイプ自動ゴム・テープ送り装置 テープ送り出し量調節機能付き、テープ幅100mmまで可
テンションをかけずにテープ・ゴムをミシンへ送り出します。多種多様なテープに合わせた、テープ送り出し量の調節が可能です。クランプ式により、ミシンテーブルへの着脱も簡単・便利です。
肩継ぎテープ入れ用オーバーロックミシンや、ゴム・レース付け用平2・3本針ミシンに取り付けるテープ補助送り装置です。
美しい縫い目を作るためにテープを無負荷状態でミシンに送り込み、ゴムの張力を一定に保ちます。
コンパクトな設計で場所をとらず、軽量でしかもクランプ式によりミシンテーブルへの着脱も簡単・便利で、本体の高さや前後位置も自由に調節できますので、全てのミシンに対応できます。
さらに、テープの送り出し量はダイヤルにより自由に調節できます。
AEF-32
クランプ式コンパクトタイプ自動ゴム・テープ送り装置 テープ送り出し量調節機能付き、テープ幅100mmまで可 天板横据付用 / パイピング・かのこテープ等のテープ送り用。
テンションをかけずにテープ・ゴムをミシンへ送り出します。多種多様なテープに合わせた、テープ送り出し量の調節が可能です。クランプ式により、ミシンテーブルへの着脱も簡単・便利です。
天板横据付用 / パイピング・かのこテープ等のテープ送り用。
肩継ぎテープ入れ用オーバーロックミシンや、ゴム・レース付け用平2・3本針ミシンに取り付けるテープ補助送り装置です。美しい縫い目を作るためにテープを無負荷状態でミシンに送り込み、ゴムの張力を一定に保ちます。
コンパクトな設計で場所をとらず、軽量でしかもクランプ式によりミシンテーブルへの着脱も簡単・便利で、本体の高さや前後位置も自由に調節できますので、全てのミシンに対応できます。
さらに、テープの送り出し量はダイヤルにより自由に調節できます。